Прошедшее время

Жедел өткен шақ + отрицательные формы. Завершённое действие в прошлом.

Что позволяет выразить

С помощью этой конструкции можно сказать: «Я вчера написал», «Он не пришёл», «Ты был там?»

Варианты:2

Жедел өткен шақ (-ды/-ді)

Формула образования

основа + -ды/-ді/-ты/-ті + личное окончание 2-го типа

Формула образования

основа + -ды/-ді/-ты/-ті + личное окончание

мен + бар + ды + м → бардым

Местоимение	Форма
мен	бардым
сен	бардың
сіз	бардыңыз
ол	барды
біз	бардық
сендер	бардыңдар
сіздер	бардыңыздар
олар	барды

Когда использовать

Жедел өткен шақ используется для действий, которые произошли в конкретный момент прошлого и которые говорящий наблюдал лично или знает как факт.

Частые ошибки

В жедел өткен шақ используются личные окончания 2-го типа: -м, -ң, -ңыз, (нет), -қ/-к, -ңдар, -ңыздар. Не путать с окончаниями 1-го типа (-мын, -сың...).

Примеры

Мен кеше кітап оқыдым.

РУ

Я вчера читал книгу.

I read a book yesterday.

Ол кеше жиналысқа бармады.

РУ

Он вчера не пошёл на собрание.

He didn't go to the meeting yesterday.

Сіз бұл фильмді көрдіңіз бе?

РУ

Вы видели этот фильм?

Did you see this film?

Отрицание: -ған жоқ и -ған емес

Формула образования

основа + -ған/-ген/-қан/-кен + жоқ/емес + именное личное окончание

Формула образования

основа + -ған/-ген/-қан/-кен + личное окончание

бар + ған + мын → барғанмын

Местоимение	Форма
мен	барған жоқпын / барған емеспін
сен	барған жоқсың / барған емессің
сіз	барған жоқсыз / барған емессіз
ол	барған жоқ / барған емес
біз	барған жоқпыз / барған емеспіз
сендер	барған жоқсыңдар
сіздер	барған жоқсыздар
олар	барған жоқ

Когда использовать

«-ған жоқ» — нейтральная частая модель: «не было такого факта/опыта/результата». «-ған емес» — для уточнения, противопоставления или исправления чужого предположения. «-мады» — просто сообщаем, что действие не произошло в конкретный момент.

Частые ошибки

После жоқ и емес используются именные личные окончания: жоқпын (не жоқмын), емеспін (не емесмін). Эти формы отличаются от стандартных личных окончаний.

Примеры

Мен ол жерге барған жоқпын.

РУ

Я там не был (никогда / в тот раз).

I have not been there (ever / that time).

Мен жиналысқа барған емеспін.

РУ

Я не ходил на собрание (уточняю/возражаю).

I did not attend the meeting (clarifying/contradicting).

Мен бұл туралы естіген жоқпын.

РУ

Я об этом не слышал.

I haven't heard about this.

Связанные конструкции

Настоящее привычное